詩篇 89:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主は聖なる者の会議において恐るべき神、 そのまわりにあるすべての者にまさって 大いなる恐るべき者です。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主は聖なる者の会議において恐るべき神、そのまわりにあるすべての者にまさって大いなる恐るべき者です。

リビングバイブル

⁷ 天使の中で最高位の者さえ、 御前では恐れおののきます。 ほかのだれが、主のようにあがめられているでしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 雲の上で、誰が主に並びえましょう 神々の子らの中で誰が主に比べられましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ みんなまとめて来る時に　天にいるもの神　恐れ 彼の周りにいるものも　神の偉大さ　及ばない

聖書 口語訳

⁷ 主は聖なる者の会議において恐るべき神、そのまわりにあるすべての者にまさって／大いなる恐るべき者です。

詩篇 89:7 相互参照

詩篇 113:5

われらの神、主にくらぶべき者はだれか。 主は高き所に座し、

詩篇 29:1

神の子らよ、主に帰せよ、 栄光と力とを主に帰せよ。

詩篇 47:2

いと高き主は恐るべく、 全地をしろしめす大いなる王だからである。

詩篇 86:8

主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、 また、あなたのみわざに等しいものはありません。

イザヤ書 40:18

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、 どんな像と比較しようとするのか。

イザヤ書 40:25

聖者は言われる、 「それで、あなたがたは、わたしをだれにくらべ、 わたしは、だれにひとしいというのか」。

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

エレミヤ書 10:7

万国の王であるあなたを、 恐れない者がありましょうか。 あなたを恐れるのは当然のことであります。 万国のすべての知恵ある者のうちにも、 その国々のうちにも、 あなたに並びうる者はありません。

レビ記 10:3

その時モーセはアロンに言った、「主は、こう仰せられた。すなわち『わたしは、わたしに近づく者のうちに、わたしの聖なることを示し、すべての民の前に栄光を現すであろう』」。アロンは黙していた。

マタイによる福音書 10:28

また、からだを殺しても、魂を殺すことのできない者どもを恐れるな。むしろ、からだも魂も地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。

使徒行伝 5:11

教会全体ならびにこれを伝え聞いた人たちは、みな非常なおそれを感じた。